2:01:12
Andate!
2:01:13
2:01:14
Fermi!
2:01:15
2:01:17
Oh, sei vivo! Sono cosi' contento!
2:01:19
2:01:20
Sto per restituire la sua testa allo Shishigami.
Lasciala e vattene via di qui!
2:01:22
2:01:22
Non dire una simile stupidaggine.
A questo punto, non puoi farci nulla.
2:01:27
2:01:27
Guarda! Lo Shishigami ha risucchiato
cosi' tanta energia vitale che e' gonfio e lento.
2:01:31
2:01:31
Quando i raggi del sole lo colpiranno,
si dissolvera' nel nulla.
2:01:33
2:01:33
Signor Jiko-Bou, e' quasi sopra di noi!
2:01:35
2:01:35
La follia di un umano lo tiene sospesoa meta'
tra il paradiso e l'inferno.
2:01:40
2:01:41
Io non desidero ucciderti...
2:01:42
2:01:43
Allora siamo d'accordo...
2:01:45
2:01:45
Non fare una faccia cosi' spaventata...
2:01:47
2:01:54
Scappa!
2:01:55
2:02:15
Ashitaka!
2:02:16
2:02:24
Uh-oh...
2:02:25
2:02:28
Siamo circondati!
2:02:29
2:02:30
Luce del sole, vieni fuori!
2:02:32
2:02:32
Jiko, aprila!
2:02:33
2:02:33
Hai proprio la testa dura. Non capisci?
E' gia' troppo tardi!
2:02:35
2:02:36
Ashitaka, e' inutile parlare ad un umano!
2:02:38
2:02:38
Voglio restituirla con le mie stesse mani!
2:02:40
2:02:41
Non mi prendo alcuna responsabilita'
per cio' che sta per accadere...
2:02:44
2:02:59
Shishigami...