:04:07
Het is geen mens.
:04:10
Het Orakel heeft iedereen
naar binnen geroepen.
:04:12
Daar !
:04:16
Een demoon.
:04:41
Yakul, ren !
:04:43
Het zal het dorp aanvallen !
:05:04
Ashitaka !
:05:08
Raak het niet aan, het zal
je vervloeken !
:05:11
Yakul !
:05:18
Stil je woede, ik smeek het je !