:08:00
Waar je bent gevallen zullen
we een graf maken.
:08:04
Koester geen haat tegen ons,
ga in vrede.
:08:09
Jullie zielige wezens.
:08:16
Jullie zullen mijn haat voelen
en mijn smart.
:08:18
Dit is heel ernstig.
:08:29
De beergeest kwam van het
verre westen.
:08:31
Een gif binnenin hem verteerde
hem, rotte zijn vlees...
:08:37
... trok het kwaad aan en
veranderde hem in een monster.
:08:42
Prins Ashitaka...
:08:51
Toon je rechterarm.
:08:54
Wat is het ?
:08:57
Prins Ashitaka, ben je klaar
om je lot te aanvaarden ?
:09:00
Ja, dat was ik toen ik
mijn pijl afschoot.
:09:03
De wonde zal verspreiden in
je lichaam, zowel bot als vlees.
:09:07
Het zal veel pijn veroorzaken en
uiteindelijk zal het je doden.
:09:11
Kunnen wij niets doen ?
:09:14
Hij verdedigde de meisjes en
het dorp !
:09:20
Kunnen wij enkel neerzitten en
hem laten sterven ?
:09:25
Je kan je lot niet veranderen.
:09:29
Je kan het wel tegemoetkomen.
:09:34
Kijk.
:09:40
Deze ijzeren bal zat in
het lichaam van de beer.
:09:47
Het folterde hem, verbrijzelde zijn
beenderen, verscheurde zijn ingewanden.
:09:51
Dit veranderde hem in een demoon.
:09:55
Er heerst ellende in het westen.