:38:48
Zo dus.
:38:51
Kom. Ik zal je mijn geheim tonen.
:39:02
Dame !
:39:11
Neem van me over, Gonza.
:39:15
Mijn tuin, waar niemand
waagt te komen.
:39:16
Kom, als je mijn geheim
wenst te weten.
:39:19
Goede avond.
:39:22
We zijn juist gedaan.
:39:27
Het is nog altijd te zwaar.
:39:29
Je houdt het ook zo lichtjes...
:39:33
Nog lichter en het valt uit elkaar.
:39:36
Ze zijn niet voor mij, maar voor
de andere vrouwen hier.
:39:40
Wat een zicht zal dat zijn !
:39:44
Dit is het nieuwe geweer dat
deze mensen hebben bedacht.
:39:48
De Chinese zijn te zwaar.
:39:51
Het zal monsters doden en
samuraiharnas doorboren.
:39:55
Op je hoede ! Dame Eboshi wil
over de wereld heersen.
:39:59
Sorry dat ik je opjaag.
Ik zal sake laten brengen.