:42:02
Vergeef mijn dwaas geraaskal...
:42:04
Ze komen steeds terug.
:42:09
's Nachts planten ze bomen
om de berg terug te heroveren.
:42:14
Ashitaka, wil je me helpen
de Bosgeest te doden ?
:42:17
Wil je zelfs het hart
van dit woud doden ?
:42:19
Zonder de oude goden zijn
de dieren zonder besturing.
:42:22
Als het bos en de wolven weg zijn,
zal dit een land van rijkdom worden.
:42:30
Prinses Mononoke zal terug mens zijn.
:42:34
Prinses Mononoke ?
:42:39
Dame... wat vind je ervan ?
:42:40
Het wilde meisje wiens ziel
is gestolen door de wolven.
:42:44
Heel goed gemaakt.
Perfect om de wereld te heersen.
:42:44
Ze leeft om mij te doden.
:42:47
Maar nog altijd te zwaar.
:42:47
Er wordt gezegd dat het bloed
van de Bosgeest ziektes geneest.
:42:50
oké.
:42:50
Het zou deze mensen kunnen genezen,
en misschien zelfs je vloek opheffen.