:10:09
As leis proíbem-nos de assistir
à tua partida, Ashitaka;
:10:13
seja o que acontecer,
para nós morreste para sempre.
:10:18
Adeus.
:10:45
Que fazes aqui,
não sabes que é proibido?
:10:48
Julgas que me importa?
:10:50
Vim dar-ta para não
esqueceres a tua irmã.
:10:57
Posso lá aceitar
a tua adaga de cristal.
:10:59
Guarda-a, irmão, ela protege-te.
:11:02
E quero que seja tua,
insisto.
:11:04
Para que não esqueças.
:11:07
Tu sabes que
nunca te esqueceria.