1:22:04
Tentam atrair os javalis
para fora da floresta.
1:22:08
Os homens planeiam
qualquer coisa...
1:22:10
Temos de parar Okkoto
enquanto é tempo,
1:22:12
ou são todos mortos!
1:22:14
Okkoto é tão teimoso
que não quererá ouvir.
1:22:17
Nenhum deles quererá. Talvez
até já saibam ser uma cilada.
1:22:20
A raça dos javalis é orgulhosa;
1:22:22
o último que estivervivo
continuará avançando cegamente.
1:22:33
Por que derrubam as árvores?
1:22:35
Para os enfurecer,
a fúria torna-os estúpidos.
1:22:39
Mãe, tenho de ir.
1:22:41
Okkoto é cego; percebes que
tenho de ser os olhos dele?
1:22:46
Faz o que achares ser preciso.
1:22:49
Aquele rapaz queria partilhar
avida contigo...
1:22:52
Odeio-o, e a todos os humanos.
1:23:06
Do Ashitaka, para mim?
1:23:11
Que bonito...
1:23:13
Vocês, fiquem com a San. Eu vou
ter com o espírito da floresta.
1:23:18
Pronto, vamos embora.
1:23:39
A tribo da Moro
vem lutar ao vosso lado.
1:23:41
Onde encontro o Senhor Okkoto?
1:23:46
Boa sorte, meu amigo.