1:25:09
Foi naVila do Ferro.
1:25:16
Vamos!
1:25:20
Alto, quem vem lá?
- Os samurais, outravez...
1:25:25
Mandei-te parar!
1:25:27
Saiam-me da frente!
1:25:44
Que raio era aquilo?
1:25:50
Não gastem setas, ele afasta-as.
1:25:52
Mas é um homem morto...
- Cessar fogo!
1:26:17
Toki, olha.
1:26:19
Não pode ser o Ashitaka?
- O fantasma dele não é...
1:26:25
Como estão vocês?
- Estamos bem.
1:26:28
O Senhor Asano atacou-nos
com os samurais dele,
1:26:30
pensou que nos rendíamos
na ausência dos homens.
1:26:33
Mas nós mostrámos-lhe.
- Onde está a Dama Eboshi?
1:26:37
Foi matar o espírito da floresta
com todos os homens capazes.
1:26:40
Estamos cercadas, nem uma men-
sagem lhe podemos fazer chegar.
1:26:43
O espírito da floresta...
Isso explica as explosões.
1:26:47
Ainda tenho o arco e setas
do senhor!
1:26:49
Não lhe dizes que também tens
o capote e a sela dele?
1:26:52
Tenho?
- És um banana.
1:26:54
Obrigado, Kohroku. Vou tentar
trazer-lhes alguma ajuda.
1:26:57
Aguentam-se?
1:26:58
Claro, despejamos ferro
derretido em cima deles.