2:01:32
San, vê.
2:02:03
Mesmo que todas as árvores voltem
já não será a floresta dele.
2:02:06
O grande espírito da floresta
morreu.
2:02:09
Não, ele é a própriavida,
não está morto.
2:02:13
Está aqui neste momento,
tentando dizer-nos uma coisa,
2:02:15
que chegou a hora
de ambos vivermos.
2:02:25
Tu és tudo para mim,
2:02:27
mas não posso perdoar
aos homens o que eles fizeram.
2:02:30
Percebo... Viverás na floresta e
eu ajudarei a reconstruir a aldeia.
2:02:33
Estarei sempre perto.
2:02:36
E o Yakul e eu iremos
visitar-te sempre que pudermos.
2:02:50
Incrível, foram os lobos
e aquela louca que nos salvaram.
2:02:54
Alguém me encontra o Ashitaka?
Preciso de lhe agradecer.
2:02:58
Vamos recomeçar tudo,