:15:01
Det är vad som händer
när man viftar runder med en guldtacka.
:15:03
De väntar tills vi sover.
Då skär de halsen av oss.
:15:07
Ska vi visa dem hur fort vi kan springa?
:15:20
Så demonen visade sig vara
ett gigantiskt vildsvin.
:15:24
Jag följde dess spår västerut
genom bergen.
:15:27
Ända till byn där
samurajerna attackerade.
:15:29
- Men då...
- Du tappade bort den. Sånt är livet
:15:31
Du förstår. Den här platsen.
:15:33
Nar jag var här sist så var,
detta en underbar liten by.
:15:37
Men sen måste det ha
skett en naturkatastrof.
:15:41
Det enda säkra
är att alla är döda.
:15:45
Nuförtiden, är det
bara arga våldnader runt om oss,
:15:48
Dödade av krig, sjukdomar eller svält
:15:51
Och ingen bryr sig.
:15:53
Så du säger att du är förbannad?
Så vadå? så är också hela vår värld.
:15:58
Mmm! Ahh!
:16:01
Det var fel av mig att slåss i byn.
På grund av mig så är två män döda.
:16:06
Samurajskurkar.
Du vinner lite, och förlorar lite.
:16:10
Ge mig din skål.
Alla dör förr eller senare.
:16:13
Från bordellflicka
till kejsare.
:16:17
Det har sagts att kejsaren
har lovat,
:16:19
ett berg av guld
till den som ger honom evigt liv.
:16:23
Vacker skål.
Jag har sett en likadan.
:16:26
Har du någonsin hört om Emishi-folket?
Det sägs att de rider röda älgar.
:16:30
De använder också spjutspetsar av sten,
precis som du gör.
:16:36
Självklart så blev de utplånade
för 500 år sedan.
:16:40
Oroa dig inte.
Jag berättar inte vart du är ifrån.
:16:42
Hursomhelst, jag har
mycket fulare fiskar att fånga.
:16:45
Har du någonsin sett
något liknande?
:16:52
Aldrig.
:16:54
Den kommer från jättevildsvinet.
Den fanns inuti honom.
:16:57
Jag är säker på att det den där lilla
järnkulan som dödade honom.