:47:04
Vakna.
:47:09
Nej!
:47:32
- Flå henne!
- Döda henne, frun! Döda henne!
:47:39
- Är du okej, herrn? Kan jag hjälpa dig?
- Jag är okej.
:47:50
Bort från mig!
:47:52
- Stick!
- Ja, herrn.
:47:55
Huh?
:47:58
Förrädare! Du är spion
för vargarna, eller hur?
:48:04
Tillbaka!
:48:06
Åh! Halt!
:48:09
Åt sidan.
:48:27
- Vad tror du att du gör, pojke?
- Lugna din hand.
:48:29
Flickans liv är nu mitt.
:48:32
Jag är säker på att hon kommer
att bli en underbar fru.
:48:35
Det finns en demon i dig, i henne också.
:48:43
Titta, allihop! Så här ser hat ut.
:48:46
Detta är vad det gör när det tar över dig.
:48:48
Det äter mig levande och väldigt
snart kommer det döda mig.
:48:51
Fruktan och ilska gör att
det växer snabbare.
:48:54
Jag börjar bli trött på din förbannelse, Ashitaka.
:48:57
Låt mig hugga av den förbannade saken!