1:25:02
Vi går!
1:25:08
- Halt! Vem där?
- Samurajer igen.
1:25:12
- Halt, sa jag!
- Ur vägen!
1:25:31
Vad var det där?
1:25:37
Slösa inte pilar. Han slår bort dem.
1:25:39
- Han är död i vilket fall.
- Eld upphör! Eld upphör!
1:26:04
- Toki, kom och titta.
- Det kan inte stämma.
1:26:07
- Det är Ashitaka.
- Det är inte ett spöke alltså.
1:26:08
- Ashitaka!
- Toki!
1:26:12
- Är du okej?
- Allt är bra med oss.
1:26:15
Herre Asanos samurajer trodde de kunde
överfalla oss när våra män är borta.
1:26:19
- Trodde bara vi skulle lägga oss på rygg.
- Men vi visade dem!
1:26:21
- Det gjorde vi verkligen!
- Var är Fru Eboshi?
1:26:24
Hon tog var man som klarar av det
och gick för att döda Skogsanden.
1:26:27
Vi är avskurna här. Vi kan inte ens
meddela Fru Eboshi.
1:26:30
Skogsanden. Det förklarar explosionerna.
1:26:33
Jag har fortfarande din båge och pilar.
1:26:36
Ska du inte berätta att du har
hans mantel och sadel också?
1:26:38
- Jaså, har jag?
- Du är värdelös.
1:26:40
Tack så mycket, Kohroku!
1:26:42
Jag ska försöka att skaffa hjälp.
Klarar ni er?
1:26:45
Oroa dig inte. Vi kan alltid
hälla varmt järn på dem.
1:26:49
- Få tillbaka Fru Eboshi!
- Ta inte för lång tid!
1:26:56
Jag missade.
1:26:58
De kommer i båtar över floden!