2:01:18
San. San, titta!
2:01:50
Även om alla träd kommer tillbaka
är det inte hans skog längre.
2:01:53
Den Store Skogsanden är död nu.
2:01:56
Aldrig. Han är livet själv.
Han är inte död, San.
2:02:00
Han är här just nu, försöker berätta något.
2:02:03
Att det är dags för oss två att leva.
2:02:12
Ashitaka, du betyder så mycket för mig,
2:02:14
men jag kan inte förlåta människorna
för vad de har gjort.
2:02:17
Jag förstår. Du kan bo i skogen medan
jag hjälper dem att återbygga Järnstaden
2:02:20
Jag kommer alltid vara i närheten.
Yakul och jag kommer och besöker dig
2:02:24
så ofta vi kan, okej?
2:02:37
Otroligt. Vargarna och den galna lilla
vargflickan räddade oss alla.
2:02:41
Ashitaka. Kan någon hitta honom?
Jag måste tacka honom.
2:02:45
Vi ska börja om från början igen.
Den här gången bygger vi en bättre stad.
2:02:50
Okej, jag ger upp.
Man kan inte vinna mot dårar.