:39:02
Ýyi akþamlar.
:39:11
Henüz bitirdik Mileydi.
:39:15
Hala aðýr.
:39:16
Çok nazikçe tutuyorsunuz...
:39:19
O kadar nazikçe ki düþüp parçalanacak.
:39:23
Onlar benim için deðil.
Buradaki diðer kadýnlar için.
:39:27
Bunun gibisini görmemiþtim!
:39:29
Bu yeni bir silah
bizim icadýmýz.
:39:33
Çinlilerinki çok aðýr.
:39:36
Bu, canavarlarý öldürebilir ve samuraylarýn zýrhlarýný delip geçer.
:39:40
Dikkat! Leydi Eboshi
dünyanýn hakimi olmak istiyor!
:39:45
Size acele ettirdiðim için üzgünüm.
içmeniz için size saki yollayacaðým.
:39:48
Güzel haber!
:39:51
Yaban domuzlarýnýn aðaçlarýný çalýyorsun
ve onlarý canavara çeviriyorsun.
:39:55
Þimdi ise silahlarýnla yeni nefretler yaratýyorsun?
:39:59
Çektiðin acý için üzgünüm.
:40:02
O silahý ben ateþledim.
:40:05
O, beyinsiz domuzlarýn
lanetlediði kiþi benim.
:40:26
Sað kolun beni öldürmek mi istiyor Ashitaka?
:40:30
Vucuduna ikiye ayýrmak, sol kolumda öyle.
:40:32
Fakat ben, lanetin bununla yetinmeyeceðinden korkuyorum.
:40:35
Barýþ olmasý için hepimizi öldürmeli mi?
:40:38
Mileydi...Osa birþey söylüyor.
:40:43
Mileydi...genç adamýn gücünü küçümsemeyin.
:40:49
Delikanlý, ben de lanetliyim.
:40:53
Öfkeni ve kederini anlýyorum.
:40:57
Biliyorum, fakat bu bayaný öldürmemen için yalvarýyorum.