2:07:03
Yeniden büyüseler bile,
Geyik Tanrýsý'nýn ormaný olmayacaklar.
2:07:07
Ormanýn Ruhu öldü.
2:07:09
Ormanýn Ruhu ölemez.
O, yaþamýn ta kendisi.
2:07:13
Yaþam ve ölüm onun ellerinde.
2:07:16
O, bizim hayatta olduðumuzu söylüyor.
2:07:26
Senden hoþlanýyorum, fakat insanlarýn yaptýklarýný affedemem.
2:07:30
Anlýyorum. Sen ormanda yaþayacaksýn
ve ben de kasabada yaþayacaðým.
2:07:35
Birlikte yaþayacaðýz.
2:07:37
Yakul ve ben seni ziyaret edeceðiz.
2:07:51
Ýnanýlmaz?
Bir kurda teþekkür borçlu olmak!.
2:07:57
Birisi Ashitakayý getirsin.
Ona teþekkür etmek istiyorum.
2:08:01
Her þeye yeniden baþlayacaðýz.
Güzel bir kasaba inþa edeceðiz.
2:08:05
Vazgeçiyorum...aptallara karþý kazanamazsýn!