:20:00
Parece que tuvieron problemas.
:20:03
Qué me dice.
:20:05
Somos vaqueros. Llevábamos ganado
de Chihuahua y los apaches nos atacaron.
:20:10
Robaron nuestro ganado...
:20:11
...y mataron a algunos
de los nuestros.
:20:13
Hirieron a otros y nos
hicieron venir para aquí.
:20:15
El problema es que nos iban
a pagar al entregar el ganado...
:20:19
...así que también
nos falta dinero.
:20:22
Bueno, no es ningún problema.
:20:24
Refugio es un pueblo generoso.
:20:27
Lleven los caballos al establo.
Hay bebidas en la taberna.
:20:30
Camas en el hotel.
:20:34
Es muy generoso de su parte,
sheriff. ¿No es así?
:20:37
Pueden quedarse
hasta que los heridos se recuperen.
:20:41
Muchas gracias.
:20:43
¿Dónde queda la oficina
del telégrafo?
:20:45
Debo comunicarme
con el dueño del ganado.
:20:47
Estamos aislados. No tenemos
ni oficina de telégrafo ni diarios.
:20:53
En realidad, aparte de los forasteros
como ustedes...
:20:56
...no tenemos mucho contacto
con el mundo exterior.
:20:59
- ¡Qué me dice!
- Muéstrales dónde es el establo.
:21:05
El Dr. Woods atenderá a sus heridos
con mucho gusto.
:21:07
Rose, condúcelos a la clínica.
:21:11
Me imagino que los demás
estarán muy sedientos.
:21:15
La taberna queda allí.
:21:17
A sacar el culo de las monturas.
:21:20
- Hay algo más.
- ¿Qué?
:21:22
Les agradecería que no insulten
durante su estadía en Refugio...
:21:30
...salvo en la taberna, claro.
- Claro. Gracias.
:21:37
Por aquí, caballeros.
:21:51
¿Qué desean?
:21:55
Una botella de whisky.
:21:59
- ¿Quién es esta gente?
- ¿Qué hacen en el medio de nada?