:25:00
Etre prudents. On les laissera
aller et venir à leur guise.
:25:04
Peut-être partiront-ils.
:25:05
Et peut-être nous enverront-ils
un mot de remerciement!
:25:09
Ça ne marche pas comme ça, shérif.
On aurait dû les chasser.
:25:16
Tenez, je vous donne ma place
si vous voulez, Glen.
:25:19
Je préfêre me reposer à l'ombre
d'un arbre, croyez-moi.
:25:23
Forrest, on ne vous
reproche rien.
:25:26
On ne peut pas confier
cette affaire à Glen.
:25:29
Il abattrait une colombe sous prétexte
qu'elle chante trop tôt le matin.
:25:33
Si on a une chance de s'en sortir,
Forrest est l'homme de la situation.
:25:38
Vous croyez vraiment
qu'ils vont partir comme ça?
:25:41
C'est aussi vraisemblable
qu'un unijambiste...
:25:46
faisant des claquettes.
:25:49
On a d'autres choix?
:26:01
Tu as fait des erreurs,
:26:03
mais, dans l'ensemble,
tu fais honneur à la famille.
:26:07
Ah bon?
:26:09
Tu t'en es bien sorti
pour un jeune paysan.
:26:15
Je le dirai à Esther
quand je lui écrirai.
:26:20
Excusez-moi.
:26:24
- Vous êtes le docteur?
- Vous êtes...
:26:26
Smith. Jack Smith.
:26:31
Je voulais vous remercier
d'avoir soigné mes gars.
:26:33
Mais de rien.
:26:35
Entrez, on boira un verre ensemble.
:26:37
C'est três tentant,
:26:42
mais j'ai arrêté de boire.
:26:44
C'est dommage.
:26:46
Ravi d'avoir fait votre connaissance,
M. Smith.
:26:56
Tu sais, c'est bizarre,
:26:59
mais j'ai l'impression
de l'avoir déjà vu quelque part.