:39:01
Non, excusez-moi.
:39:04
Vous a-t-on déjà dit
que vous ressembliez à Jesse James?
:39:10
Maintenant que vous le dites, oui,
un homme me l'a déjà dit à Tulsa.
:39:15
Pourquoi... Connaissiez-vous Jesse?
:39:18
Non, mais j'ai beaucoup lu
à son sujet et vous lui ressemblez.
:39:23
Mais je l'imaginais un peu plus grand
que vous.
:39:29
C'est aussi ce que l'homme
de Tulsa m'a dit.
:39:42
Sacré magasin!
:39:44
Merci.
J'en suis assez fier.
:39:47
Comme j'ai dit,
on ne fait que regarder.
:39:50
Bien sûr.
:39:57
Merci, monsieur.
:40:04
Servez-vous.
:40:08
Cette ville
est une ville de rêve.
:40:11
Tu ne t'en es pas si bien sorti!
:40:13
Et alors?
:40:22
Ils n'ont pas l'air
de vouloir nous chasser d'ici.
:40:25
Ce sont tous des froussards.
:40:35
J'en ai marre
d'être poli.
:40:38
Dis aux gars
de s'en donner à cœur joie.
:40:51
J'adore voir Danny à l'œuvre,
ça, je te le dis.