:41:03
Rentrez tous chez vous.
:41:11
Vos hommes
ont beaucoup de temps libre.
:41:14
Oui, et alors?
:41:16
Ils pourraient couper du bois
pour nous dédommager.
:41:19
Pour vous dédommager?
:41:21
Ça me semble três raisonnable.
:41:24
- Je descends couper du bois.
- Tu ne couperas rien du tout, petit.
:41:31
Autre chose, shérif?
:41:32
Dites à vos hommes
de ne pas galoper en ville
:41:35
et de ne pas jouer au couteau
sur l'église.
:41:38
Dites-leur vous-même.
:41:40
Ils ne m'écouteront pas.
:41:41
Alors, vous avez
un sacré problême.
:41:45
Oui, c'est aussi mon avis.
:41:49
Espêce de salaud, je devrais
t'en coller une. Tu m'écoutes?
:41:54
Va nous chercher du whisky. Allez.
:42:03
- Tu m'en dois 5 autres.
- Il y a une grange pas loin.
:42:06
Vous pouvez y
lancer vos couteaux.
:42:08
Non, c'est trop loin.
:42:11
Je peux installer
une planche en ville.
:42:14
On est três bien ici.
:42:18
Je vous demande poliment de ne pas
lancer vos couteaux sur notre église.
:42:40
Je vous demande d'arrêter.
:42:44
Voilà qui devrait être intéressant.