1:00:01
Vous pouvez vous tourner.
1:00:10
Qu'avez-vous
au cou?
1:00:15
Lefty avait la même marque
au poignet.
1:00:17
J'imagine que Forrest en a une
derriêre la tête, là
1:00:21
où Broken Nose Jack McCall
a tiré sur Wild Bill Hickok.
1:00:26
Rose?
1:00:30
Vous êtes morte
comme ça?
1:00:39
J'étais la premiêre femme à être pendue
en Arizona.
1:00:46
J'avais 19 ans, à l'époque.
1:00:51
Vous êtes Betty McCullough.
1:00:55
Celle qui a tué son pêre
à coups de couperet?
1:01:00
Ils ont négligé de préciser qu'il abusait
de moi depuis que j'avais 12 ans.
1:01:11
Refuge est un endroit
de la 2e chance?
1:01:16
De la derniêre chance,
plus exactement.
1:01:20
J'avais bien envie de rester ici,
aprês le départ des autres.
1:01:25
- Mais...
- Je vous aime beaucoup. Vraiment.
1:01:31
Mais vous devez partir
avec les autres demain.
1:01:35
C'est pour ça que je suis ici.
Ils vont tout casser.
1:01:38
Je les ai entendus le dire.
Si vous ne réagissez pas,
1:01:41
vous risquez tous de mourir.
1:01:45
La mort ne nous effraie pas.
1:01:48
Ça, c'était le plus facile.
1:01:51
Si vous avez compris,
comme vous le dites,
1:01:54
vous savez ce qui nous attend
aprês.
1:01:56
Je pourrais vous aider
et parler à Forrest.
1:01:58
Je peux les convaincre
de réagir.