:08:05
Wir haben hier Folgendes.
:08:08
Wir haben eine Waffe, die bei einem
Mord benutzt wurde.
:08:12
Sie wurde aus der Beweisaufnahme
gestohlen, vielleicht weiterverkauft.
:08:16
Und dann haben wir Sie
im Besitz dieser Waffe.
:08:20
Wir haben keine Kantine.
:08:22
Irgendein Schulclown sagte, er
fand 'ne Waffe in meinem Spind.
:08:24
Ich weiss davon nichts. Ich war
nicht dabei. Ich besitze gar nichts.
:08:28
Wie ist sie in lhren Spind
gekommen, Shyla?
:08:31
Nennen Sie mich nicht beim Vornamen,
als ob wir Freunde wären.
:08:33
Ich hatte den Eindruck, Sie wollten
keine Unterstützung von Firmen.
:08:37
Ich hasse solche Anrufe.
:08:39
Ich dachte, es wäre nicht nötig.
Aber jetzt brauche ich das Geld.
:08:42
Wir hatten gute Beziehungen
zu lhrem Vater.
:08:44
Er verstand das PR-Geschäft.
Wir schätzen das.
:08:47
Wer kümmerte sich um lhre
Medienpräsenz?
:08:49
Ich nahm an, ich.
:08:51
War nie viel nötig, bis Cornelius
aus dem linken Feld auftauchte.
:08:54
Besser gesagt,
aus dem rechten Feld.
:08:56
Was halten Sie von Carl Broman?
:08:59
--Brise landeinwärts, es klart auf.
Tiefs twerte heute um 25 Grad.
:09:04
Das Jugendgericht hat ihren Bruder,
wegen Überfälle auf Tankstellen.
:09:07
Ich nehme an, sie zögert es
seinetwegen raus...
:09:10
...aber sie wird uns nichts sagen.
:09:12
Wir können sie in
Untersuchungshaft nehmen.
:09:13
Oh, ja? Wie?
:09:15
Ich verschussle ihre Akte.
:09:17
Das würdest du tun?
Sie ohne Anklage festhalten?
:09:20
Für 'ne Woche. Wenn sie heim will,
kriegen wir vielleicht 'nen Namen.
:09:23
Dutch, für dich auf Leitung drei.
:09:28
Van Den Broeck.
:09:30
Clayton? Und George Beaufort?
:09:32
Gut, Freitag ist Zahltag,
nehme ich an.
:09:35
Bleibt an ihm dran, bis wir kommen.
:09:36
Ich will diesen Scheisskerl.
Alcee, wir sind dran.
:09:40
Janice--
:09:41
Ich habe nichts gemacht.
Wir haben uns nur unterhalten.
:09:44
Denk nicht mal über sowas nach. Leute
hassen Bullen wegen so einer Scheisse.
:09:48
Schnapp dir ein Funkgerät.
:09:49
Cassie?
:09:50
Hast du ein Auto für mich?
:09:53
Nicht das Zuhältermobil. Das ist
Überwachung, keine Drogenfahndung.
:09:56
Das oder keins.
:09:59
Deine Frau rief an. Sie sagte,
bei der Arbeit kam was dazwischen.