:11:02
Clayton?
:11:03
Wie geht's dir? Was läuft denn so?
:11:07
Wo ist George, dein Partner?
:11:09
Im Keller.
:11:11
Im Keller?
:11:13
Was macht er dort?
:11:15
Ein Typ namens Marvin schenkt
Alkohol ohne Lizenz aus.
:11:18
Wir wollten ihn gerade aufschreiben,
da zieht er eine Schrotflinte.
:11:21
Er sagt, er will Geld.
:11:23
Er befahl mir, es zu holen.
:11:24
Er hat George.
:11:26
Jemand hat George Beaufort
als Geisel.
:11:29
Kann er uns ein Ohr schicken?
:11:31
Wie sieht der Plan aus, Officer?
:11:34
Wir könnten die Polizei rufen.
:11:35
Ist es das, was du gerade
tun wolltest?
:11:37
Die Polizei rufen?
Hier sind schon ziemlich viele davon.
:11:40
Er hält George eine Flinte vor.
Wir müssen etwas tun.
:11:45
Sieh mal, wir sind von den
lnternen Angelegenheiten.
:11:48
Wenn's um einen Polizisten geht,
der was versaut...
:11:50
...um einen Polizisten, der seine
Position ausnutzt, stiehlt...
:11:53
...dann betrifft das uns.
:11:55
Was glaubst du, was hier los ist?
:11:57
Glaubst du, wir sind zufällig hier?
:11:59
Wir sind schon den ganzen
Tag hinter euch her, die ganze Woche.
:12:02
Wir sind schon den ganzen
Monat hinter euch her.
:12:04
Weisst du, was ich denke?
:12:05
Jemand hat's satt, euch zu bezahlen.
:12:08
Wenn du das bekräftigen willst,
nenne uns einen Grund...
:12:10
...Georges Arsch aus dem
Keller zu ziehen.
:12:13
Oder wir sprechen mit dem Typ mit der
Flinte, hören uns seine Version an.
:12:16
Ihr wollt, dass ich George
ausliefere?
:12:20
Reize mich nur weiter--
:12:29
Marvin?
:12:31
Ich bin Sergeant Van Den Broeck.
:12:35
Hallo, Arschloch. Du bist
festgenommen.
:12:39
Wer ist die wirkliche Kay Chandler?
Wofür steht sie?
:12:43
Wissen Sie das?
:12:44
Was will sie überhaupt im Kongress?
:12:50
Harold Cornelius
in den Kongress.
:12:54
Shirley Magnuson hat das gemacht.
:12:56
- Ziemlich gut.
- Finden Sie?
:12:58
Sie weiss, dass Sie als die Tochter
von Arthur Spencer antreten.