:14:00
Genau das, was Sie nicht in
der Zeitung lesen wollen...
:14:02
...was Sie lhrem Ehemann
verheimlichen, wird sie herausfinden.
:14:06
Shirley verschwendet ihre Zeit.
:14:09
Wie ist lhre Ehe?
:14:10
Prima. Und lhre?
:14:13
Würde ich mich für ein Amt bewerben,
hätte ich Ärger.
:14:17
Betrügen Sie lhren Mann, Mrs. Chandler?
Ein wenig schmutzigen Sex nebenher?
:14:23
Irgendwelche besonderen Freunde?
:14:26
Im Moment nicht, aber
ich lass Sie's wissen.
:14:29
Was ist das Schlimmste,
was Sie je taten?
:14:31
In lhrem Leben ist wohl
nicht viel geboten, Mr. Broman.
:14:36
Einen Moment lang dachte ich, wir
würden überhaupt keinen Spass haben.
:14:40
Muss all die kleinen Leute schmieren,
sonst legen sie dich um!
:14:43
Ich habe von dir keine zehn Cent
genommen, du Arschloch.
:14:50
Marvin--
:14:52
Wenn wir nicht bald hochgehen,
dann kommen sie und holen uns.
:14:55
Was, denken Sie,
haben die mit mir vor?
:14:57
Sie müssen eine Strafe zahlen wegen
ungenehmigten Alkoholausschanks...
:15:00
...aber ich brauche lhre Aussage
gegen George.
:15:03
Sie haben etwas Spielraum.
:15:08
Willst du deine Situation
verschlechtern?
:15:11
Denk nur weiter,
was du da gerade denkst.
:15:22
Sie zahlen eine kleine Strafe,
plädieren auf Nachlässigkeit.
:15:25
Aber Sie müssen versprechen,
gegen George vor Gericht auszusagen.
:15:31
Ich brauche diese Schrotflinte.
:15:34
Jetzt.
:15:39
Guter Mann. Gehen Sie nach oben.
:15:46
Alcee, Marvin kommt nach oben.
:15:48
Fahr ihn in die Stadt.
Kümmere dich gut um ihn, ok?
:15:55
Wolltest du ihn wirklich erschiessen?
:15:57
Er hatte das Gewehr direkt
auf mich gerichtet.