:29:02
Das musst du mir sagen.
:29:03
Laut Shirley Magnuson, alles.
:29:07
Was ist das Schlimmste,
was du je getan hast?
:29:09
Wenn ich es schon getan hätte,
wäre das Leben langweilig.
:29:12
Du wirst der alten Shirley eine
grosse Enttäuschung bereiten.
:29:17
Glaubst du, Cullen ist der letzte
Mann, mit dem du je schlafen wirst?
:29:22
Auf dem College war's am besten.
Die ganze Aufregung.
:29:26
"Wann wird er anrufen?
Wann wird er mich küssen?"
:29:30
Nachts, wenn ich daran denke...
:29:33
...fühle ich diesen Schmerz
wieder ganz wie früher.
:29:36
Ich sage Richard, er soll die
Spendenveranstaltung machen.
:29:39
Kommt doch, lhr beiden.
Wir stellen die Gästeliste auf.
:29:41
Er ist in New York.
:29:49
Was machst du denn hier am Samstag?
:29:57
George und Clayton
haben sich verbündet.
:30:00
Du weisst, das ist nicht der
beste Fall, den wir je hatten.
:30:03
Wir haben Claytons Aussage.
Hast du ihm seine Rechte vorgelesen?
:30:07
Er wird sagen, hätte ich nicht.
:30:09
Wir haben Marvin.
:30:13
Stimmt was nicht mit dir?
:30:19
Was ist los, Dutch?
:30:26
Dick? Entschuldige.
:30:27
Drei A und B, Mr. und Mrs. Cullen
Chandler. Keiner hat angerufen.
:30:31
Da ist eine ungelistete Nummer für
einen Cullen Chandler am Metropolitan.
:30:36
Der Türsteher sagt, Mrs. Chandler
sei eine Kongressabgeordnete.
:30:39
Und dass er sie heute sah.
Sie war Joggen.
:30:42
Als ich klein war, wusste ich,
dass mein Vater in der Politik war.
:30:45
Ich wusste nicht, was das war,
oder warum er nach Washington ging.
:30:48
Sagen Sie, " Dad" .
" Mein Dad" .
:30:50
Anstatt "Vater" .
Das macht es etwas wärmer.
:30:54
" Dad" . In Ordnung.
:30:56
Kay Chandler, Klappe, die dritte.
:30:59
Hallo. Ich bin Kay Chandler
und ich bewerbe mich für den Kongress.