:10:01
Quiero a ese hijo de puta.
Alcee, ya nos vamos.
:10:06
No hice nada, fue una sugerencia.
:10:09
Ni siquiera pienses así. Por idioteces
como ésa, odian a la policía.
:10:13
Agarra un radio.
:10:15
¿Me puedes dar un auto?
:10:19
No la "alcahuetera".
No somos de narcóticos.
:10:21
Sólo tengo esto.
:10:24
Tu esposa llamó.
Dijo que se le presentaron cosas.
:10:27
No puede ir a cenar.
Llámala antes de salir.
:10:30
La cola del avión sureño
está saliendo del agua.
:10:34
Pueden oír los helicópteros sobre mí.
:10:36
Los reporteros vienen a ver
el lugar del accidente.
:10:39
La operación de rescate...
:10:41
...hace como una hora...
:10:43
...con 103 pasajeros a bordo.
:10:45
Ese avión, un 737 que tenía 12 años...
:10:54
Ahí está Clayton.
:10:58
¿Qué diablos está haciendo?
:11:02
- ¿Qué hace ese payaso?
- No lo sé.
:11:06
¿ Y dónde está George?
:11:13
- Un momento.
- Trae a Elvin y a Tommy de regreso.
:11:17
Tommy. Necesitamos que regresen acá.
Algo está pasando.
:11:30
Clayton...
:11:31
...¿cómo estás? ¿Qué cuentas?
:11:35
¿ Y George? ¿ Y tu compañero?
:11:37
Está allá, en el sótano.
:11:39
¿En el sótano?
:11:41
¿Qué hace en el sótano?
:11:43
Un tal Marvin está sirviendo
alcohol sin licencia.
:11:47
Estamos listos para citarlo...
:11:49
...saca una escopeta, quiere dinero.
:11:52
Me dice que vaya por él.
:11:53
Tiene a George allá.
:11:55
Alguien tiene
a George Beaufort de rehén.
:11:59
- ¿Nos puede mandar una oreja?
- ¿ Y cuál es el plan, oficial?