:16:01
Ud. Paga una multa, se declara culpable
de desorden público.
:16:05
Pero tiene que prometer
que declarará contra George.
:16:11
Me tiene que dar esa escopeta.
:16:13
Ahora mismo.
:16:19
Buen hombre. Suba.
:16:26
Alcee, el tal Marvin va para arriba.
:16:28
Llévalo al centro.
Cuídalo mucho, ¿está bien?
:16:35
¿lbas a matar a ese viejo?
:16:37
Me estaba apuntando con su escopeta.
:16:41
¿ Y qué ibas a hacer conmigo?
:16:43
Pensé qué él te iba a matar.
:16:46
Yo lo mataba a él
y me daban una medalla.
:16:51
Tú estarías muerto, claro.
:16:54
Tienes el derecho
a guardar silencio, oficial.
:16:57
Usalo.
:17:18
...agua helada, pero se teme que 95
pasajeros y tripulantes están muertos.
:17:23
Buzos de la Marina
van a trabajar toda la noche.
:17:26
Will Thomas, ¿estás ahí?
:17:28
Sobre mi hombro, ya tienen una grúa...
:17:30
...tratando de sacar el avión.
:17:32
Hay buzos en el agua.
:17:34
¿Dónde está Peyton?
:17:35
Trabajando hasta tarde.
:17:37
¿Quieres comer?
Tenemos almejas de la bahía.
:17:43
A ver si la encuentro.
:17:45
El avión golpeó el mar
en un ángulo plano...
:17:47
...y rebotó por lo menos una vez
antes de hundirse de nariz.
:17:53
Estoy en "Billy"s".
Yo te llamo a la casa.
:17:56
Si no te encuentro, comeré aquí.
Tienen almejas.
:17:59
Te quiero. Adiós.