:08:01
Un abruti dit qu'il l'a trouvé
dans mon casier.
:08:04
J'y étais pas.
Je suis en possession de rien.
:08:07
D'où il sort, alors, Shyla?
:08:09
M'appelle pas par mon prénom,
on n'est pas amis.
:08:12
Je pensais que vous ne vouliez pas
l'aide des entreprises.
:08:15
J'ai horreur de quémander.
:08:17
Je ne pensais en arriver là.
:08:20
On connaissait bien votre père.
:08:22
Il comprenait le secteur
de la communication. On aimait ça.
:08:26
Qui faisait votre pub?
:08:27
Moi, je crois.
:08:29
Juste le minimum,
jusqu'à ce que Cornelius débarque.
:08:34
Et Carl Broman?
:08:37
Brise, et ciel dégagé.
Température de 25°...
:08:42
Son frère est en détention
pour cambriolage.
:08:44
Ça doit être son feu.
:08:47
Elle ne nous dira rien.
:08:49
On peut l'arrêter.
:08:50
Ah oui? Et comment?
:08:52
Si je perds ses papiers.
:08:54
Tu la garderais sans inculpation?
:08:56
Juste une semaine.
Elle donnera peut-être un nom.
:09:00
Dutch, sur la ligne 3.
:09:04
Van Den Broeck.
:09:06
Clayton? Et George Beaufort?
:09:09
C'est mon jour de chance.
:09:11
Le lâche pas, on arrive.
:09:13
Je le veux, ce salaud.
Alcee, on y va.
:09:16
Janice...
:09:17
J'ai rien fait.
On parle, c'est tout.
:09:20
Alors, arrête. Voilà ce qui donne
mauvaise réputation aux flics.
:09:23
Prends une radio.
:09:24
Cassie?
:09:26
T'as une voiture?
:09:29
Pas celle de maquereau.
C'est une filature.
:09:32
Y a que ça.
:09:34
Ta femme a appelé.
Un empêchement au travail.
:09:37
Elle ne peut pas dîner.
Appelez-la.
:09:39
On peut voir l'arrière dans l'eau.
:09:43
On entend les hélicoptères...
:09:45
Ils ont une meilleure vue
de l'avion.
:09:47
Les opérations de sauvetage...
:09:49
...il y a environ une heure,
avec 103 passagers à bord.
:09:53
Ce 737, d'une douzaine d'années...