:14:00
Enfin, on s'amuse.
:14:03
Il faut leur graisser la patte,
ou se faire descendre!
:14:07
J'en ai jamais croqué, salaud.
:14:15
Sortons d'ici avant qu'on se fasse
cueillir.
:14:18
Qu'est-ce qui va m'arriver?
:14:21
Tu devras payer une amende...
:14:23
mais il me faut ton témoignage
contre George.
:14:26
Tu as les moyens de le faire.
:14:31
Tu veux aggraver ton cas?
:14:33
Vas-y, continue comme ça.
:14:44
Paie une amende pour non-respect
de l'ordre public...
:14:47
mais tu dois promettre de témoigner
contre George.
:14:53
Donne-moi le fusil.
:14:55
Maintenant.
:15:00
Très bien. Monte.
:15:07
Alcee, Marvin va monter.
:15:09
Conduis-le au commissariat.
Occupe-toi bien de lui.
:15:15
T'allais vraiment tirer?
:15:18
Il pointait son fusil sur moi.
:15:21
Qu'allais-tu faire de moi?
:15:23
Il t'aurait buté.
:15:25
Je l'aurais buté
et gagné une médaille.
:15:29
Tu serais mort, bien sûr.
:15:32
Tu as le droit
de rester silencieux.
:15:35
Autant le faire.
:15:55
Il n'y a plus aucun espoir
pour l'équipe et les 95 passagers.
:15:59
Les plongeurs vont chercher
toute la nuit.