:16:02
Will Thomas?
:16:03
Ils ont une grue pour sortir
l'avion de l'eau.
:16:07
Il y a des plongeurs.
:16:09
Où est Peyton?
:16:11
Elle travaille tard.
:16:13
Tu veux dîner?
On a des Saint-Jacques.
:16:17
Je vais essayer de la joindre.
:16:19
L'avion est tombé sur le côté...
:16:22
a rebondi, et s'est enfoncé
dans l'eau par l'avant.
:16:27
Je suis chez Billy.
Je t'appelle à la maison.
:16:29
Si on ne se parle pas,
je mangerai ici.
:16:32
Je t'aime. Au revoir.
:16:42
Vous êtes chez Van Den Broeck.
Laissez un message.
:16:45
Pour écouter vos messages,
appuyer sur le 1.
:16:49
Je suis à l'aéroport.
:16:51
Ils ont des problèmes à Miami
avec le catalogue...
:16:55
Nouveau styliste,
mauvais extérieurs, insectes...
:16:58
et ainsi de suite.
:17:00
Je dois donc y aller
pour remettre de l'ordre.
:17:04
J'essaierai de revenir demain,
sinon dimanche.
:17:07
Je ne sais pas trop
où je vais dormir.
:17:10
Je t'appelle dès que je peux.
:17:13
C'était bien, ce matin.
:17:16
Je t'aime.
:17:28
Tu l'as eue?
:17:29
Non. Cet avion allait à Miami,
c'est ça?
:17:32
Donne-moi de la monnaie.
:17:35
Je m'en suis tapé une, à Miami.
:17:41
Je m'appelle Van Den Broeck.
:17:43
Je suis officier de police.
:17:45
Vous recevez sûrement
des tas de coups de fil de dingues.
:17:49
Je pense que ma femme
était dans votre avion.
:17:53
Peyton Van Den Broeck.