:18:00
Elle doit être sur un autre vol.
Bon Dieu, ça réveille.
:18:04
Quels sont les autres vols?
:18:06
Vérifiez celui de 13h15...
:18:08
mais ça m'étonnerait.
Elle est partie vers 9h.
:18:30
Excusez-moi. Van Den Broeck,
Le mari de Peyton.
:18:33
Elle est allée à Miami.
J'ai besoin de son numéro de vol.
:18:36
Un moment, s'il vous plaît.
:18:39
On peut le commander
dans votre taille.
:18:44
Je suis Van Den Broeck,
le mari de Peyton.
:18:47
Elle est à Miami.
Je veux son numéro de vol.
:18:49
- Le policier?
- Oui.
:18:51
Mary Claire Clark s'occupe des
réservations, mais elle part à 17h30.
:18:56
Vous pouvez l'appeler?
:18:58
Mon Dieu! L'accident d'avion.
:19:00
Elle allait à Miami,
mais ils n'ont pas son nom.
:19:04
Comment peut-on joindre
Mary claire?
:19:10
Tu dois crier?
:19:11
Peyton est allée à Miami,
comme l'avion qui s'est écrasé.
:19:14
Il faut trouver son numéro de vol.
:19:18
Qui sait ce que fait Mary Claire,
ce soir?
:19:21
Demande son numéro
au standard.
:19:23
La compagnie ne vous a rien dit?
:19:24
Elle n'est enregistrée nulle part.
:19:28
Elle y est allée.
J'ai un message à la maison.
:19:31
Ils ne veulent pas le donner.
:19:36
Molly Roll. Qui êtes-vous?
:19:38
J'ai besoin de vous.
Je suis chef du rayon Couture.
:19:41
Vous pouvez vérifier
en me rappelant au poste 293.
:19:45
Le numéro personnel
de Mary Claire Clark.
:19:48
C'est la secrétaire du rayon.
:19:50
C'est un cas urgent,
vous comprenez?
:19:53
Merci.
:19:55
Dutch? Je m'appelle Molly.
:19:58
Que faisait-elle à Miami?
:19:59
Ça m'avait l'air d'une crise.