:28:00
Tu vas décevoir ta vieille Shirley.
:28:05
Tu n'auras vraiment personne
d'autre que Cullen?
:28:10
La fac, c'était le pied.
Tout ce qui s'y passait.
:28:13
"Quand va-t-il appeler?
Quand va-t-il m'embrasser?"
:28:17
Quand j'y repense...
:28:20
je ressens encore
toutes ces émotions.
:28:23
Richard va organiser la vente.
Venez donc.
:28:25
Tous les deux. On fera une liste.
:28:27
Il est à New York.
:28:36
Que fais-tu ici, un samedi?
:28:43
George et Clayton s'en sont sortis.
:28:46
C'est pas notre meilleur dossier.
:28:49
On a le rapport de Clayton.
Tu lui as lu ses droits?
:28:53
Il a dit que non.
:28:55
On a toujours Marvin.
:28:58
Y a un problème?
:29:05
Ça ne va pas, Dutch?
:29:11
Dick? Désolé.
:29:12
Le 3, A et B. Personne n'a appelé
pour M. et Mme Chandler.
:29:16
Il y a un Chandler sur la liste rouge.
Vous m'écoutez?
:29:21
Le concierge dit que Mme Chandler
est député.
:29:24
Il l'a vue aujourd'hui,
Elle faisait son jogging.
:29:27
Petite, je savais
ce que faisait mon père...
:29:29
mais je ne savais pas
ce qu'était la politique.
:29:32
On devrait dire "papa".
"Mon papa".
:29:34
Au lieu de "père".
Ça attendrit un peu.
:29:38
"Papa". D'accord.
:29:40
Kay Chandler, troisième prise.
:29:43
Je suis Kay Chandler.
Je me présente au Congrès.
:29:47
Petite, je savais
ce que faisait mon papa...
:29:50
On devrait dire "enfant".
:29:51
"Enfant..."
:29:54
"Encore enfant..."
Ça vous va?
:29:56
"Encore enfant."