1:34:00
Regarde bien.
Comment va ton frère?
1:34:03
Il va sortir?
1:34:04
Allez, c'est tout!
Tu ne l'as pas vu. Désolé.
1:34:08
Sors, et tout de suite!
1:34:13
Qu'est-ce que tu as?
1:34:14
Ecoute, Dutch,
désolé pour ta femme.
1:34:17
Tu veux que George se venge?
1:34:19
C'est ça? Pour le flinguer?
1:34:22
Tu te fais payer?
1:34:24
Tu sais qu'il est coupable
et tu le protèges.
1:34:29
Il te paye, hein?
1:34:47
Tiens.
1:34:49
On dirait un racket.
1:34:51
C'est en espèces, fais attention.
1:34:59
Et bien... devine.
1:35:01
Cullen avait une maîtresse.
1:35:07
Tru dit que le thon est excellent.
1:35:12
C'est pour cela qu'il voyageait.
1:35:15
Depuis longtemps?
1:35:17
Ça change quoi?
1:35:19
Tu crois qu'être sourde, sotte
et aveugle est un handicap?
1:35:26
Il louait un appartement,
je ne sais où.
1:35:30
- Le plat du jour?
- Un instant, s'il vous plaît.
1:35:35
Et peut-être que...
1:35:38
Cullen l'avait dit à Richard...
1:35:40
et que Richard t'a dit
quelque chose.
1:35:49
Voyons, ce n'est qu'un adultère.
1:35:53
Tout le monde s'en fiche,
sauf les cocus.
1:35:56
Ça n'arrive pas...