1:56:07
Bonjour, Kay.
1:56:09
Bonjour, M. I'agent.
1:56:10
Lieutenant.
1:56:12
Il suffisait qu'on me tire dessus
pour être muté lieutenant.
1:56:16
Tu veux un verre?
Une vodka avec des glaçons?
1:56:20
Ça fait un moment
que je n'en ai pas bu.
1:56:23
J'ai un avion à prendre.
1:56:25
Ils sont fous, les électeurs
du New Hampshire ou quoi?
1:56:29
Ils ont vu
que je n'étais pas motivée.
1:56:31
Ou plutôt, que je ne voulais pas
jouer le jeu.
1:56:36
Tu es au chômage?
1:56:38
On dirait bien.
1:56:43
Tu vas aussi bien que ça?
1:56:46
J'ai la jambe un peu raide.
1:56:50
Mais ça va aller.
1:56:52
Et toi?
1:56:57
Le football australien?
1:57:01
Je regarde de temps en temps.
1:57:03
Pas autant qu'avant.
1:57:06
Avant, j'étais une fan.
1:57:11
Je pensais bien te trouver ici.
1:57:14
Où vas-tu?
1:57:17
Nulle part.
1:57:19
J'ai appelé ton bureau,
ils ont dit que...
1:57:23
tu rentrais, alors...
1:57:32
Mon avion est plein et je...
1:57:34
Pars plus tard.
1:57:37
Prends un autre avion.
1:57:47
C'est mon cadeau de Noël
de te voir ici.
1:57:57
Et le mien?