:03:02
Esse telefone é portátil.
:03:03
Que mais disse ele?
:03:05
Oh, balelas.
:03:07
Ela está ao telefone.
Desce já.
:03:09
Que sabe ele
acerca do processo democrático?
:03:11
Tenho de ir.
:03:14
Tens dinheiro?
:03:15
Tenho.
:03:16
Preciso de cerca de meio milhão
de dólares.
:03:20
Harold Cornelius vai concorrer
contra mim como independente.
:03:24
Ele é doido.
:03:25
Com uma cadeia de farmácias
e muito dinheiro.
:03:28
- Aonde vais?
- Nova lorque.
:03:30
New Hampshire não aceitará que
ele compre um lugar no Congresso.
:03:33
Ele é Elmer Fudd.
:03:34
Pois...
:03:35
A Jessie faz anos na quarta-feira.
Disse-lhe que ambos estaríamos em casa.
:03:38
Tudo bem.
:03:59
Atenção.
:04:00
Sigma 3 Eco convectivo em efeito
sobre Washington-Baltimore.
:04:04
Uma faixa de tempestades
com cerca de 100 Km de largura...
:04:08
...desloca-se de 260 graus a 15 nós
até a uma altitude de voo de 350.
:04:13
Rajadas de vento até 60 nós e
possibilidade de raios entre nuvens.
:04:16
Ocasionalmente,
visibilidade de 1,5 Km...
:04:27
Eu disse que não aceitaria
dinheiro do PAC.
:04:29
- Isso era quando não precisávamos dele.
- Que digo agora?
:04:32
Jura dizer a verdade, toda a verdade
e nada mais que a verdade?
:04:35
Juro.
:04:38
Diga o seu nome e ocupação
ao Júri.
:04:40
William Van Den Broeck.
Sargento nos Assuntos Internos
:04:43
da Polícia do Distrito de Columbia.
:04:46
Que tarefas lhe competem, Sargento?
:04:48
Os Assuntos Internos investigam
incidentes ou alegações de má conduta
:04:53
envolvendo agentes e funcionários
públicos do Distrito de Columbia.