:05:12
Miami a embarcar na porta 33.
:05:14
Espero que ele não pense que vamos
deixá-lo safar-se com isso.
:05:18
Convoca o Henry.
:05:19
Está bem.
:05:21
Até logo.
:05:24
Sargento...
:05:25
...Van Den Broeck...
:05:27
...teve de fazer um teste para ser
nomeado sargento, não foi?
:05:31
Foi um exame escrito.
:05:32
Se apresentar como prova
registos que mostram
:05:35
que 56 agentes fizeram o teste
na mesma altura que o senhor
:05:37
e que você foi melhor do que 54 deles,
isso estaria mais ou menos certo?
:05:41
- Podemos verificar.
- A questão é...
:05:43
...que o senhor é inteligente.
:05:45
Segundo no exame escrito,
onze anos sargento.
:05:48
Por que não é tenente?
:05:50
Onde quer ela chegar com isto?
:05:51
Acha que se deve-se ao facto
de ser branco?
:05:53
Por favor! Ela não pode fazer isso!
Dr. Juiz!
:06:04
No Jornal das onze,
isto é um especial.
:06:15
Posso ajudá-lo?
:06:17
Procuro uma prenda
para a minha mulher.
:06:20
Há um rádio só para o tempo?
É para o meu sogro na Florida.
:06:24
Tenho alguns aqui atrás.
Eu mostro-lhe.
:06:28
Uma tripulação normal são dois
pilotos e três assistentes de bordo.
:06:31
O avião em questão foi um 737
:06:33
que normalmente transporta
entre 96 e 138 passageiros.
:06:37
- Onde foi isto?
- Lá em baixo, na baía.
:06:39
Oficiais do Conselho de Segurança
Nacional dirigiam-se para o local...