:12:01
Temos-te seguido todo o mês.
:12:04
Sabes o que acho
que se passa ali em baixo?
:12:05
Alguém ficou farto de te subornar.
:12:08
Se queres corroborar isso,
dá-nos um razão...
:12:10
...para arrastar o triste do George
para fora da cave.
:12:13
Ou falaremos com o tipo com a arma
e ouviremos a versão dele.
:12:16
Estás a pedir-me para entregar
o George?
:12:20
Provoca-me mais...
:12:29
Marvin?
:12:31
Sou o Sargento Van Den Broeck.
:12:35
Olá, cretino. Estás preso.
:12:39
Quem é mesmo Kay Chandler?
Que valores defende?
:12:43
Você sabe?
:12:44
Que faz ela no Congresso,
afinal de contas?
:12:50
Harold Cornelius para o Congresso.
:12:54
Foi a Shirley Magnuson quem o fez.
:12:56
- Está bastante bom.
- Achas?
:12:58
Ela sabe que concorres como filha de
Arthur Spencer e que não pode atacá-lo.
:13:02
O pobre coitado está morto e,
quando não estava, recebia muitos votos.
:13:05
Ela limita-se a fazer
algumas perguntas.
:13:07
O subtexto é: " Ela só foi eleita
por causa do papá."
:13:11
Ela não o mereceu.
Isto é a América. Não é justo.
:13:14
Não estou a concorrer
como filha de Arthur Spencer.
:13:16
Então concorres como o quê?
Como uma pessoa simpática?
:13:19
Tenho o meu próprio currículo.
:13:21
Advogada da Câmara?
Comissária do Comité Nacional?
:13:24
Um currículo é quando se lembram
do que fizeste.
:13:27
Venci o Harvey Galin 5-3.
:13:30
Ora, ora...
:13:31
Cinco-três.
:13:33
Como é que esses três votaram no
Partido Democrático num distrito
:13:36
que não votou nesse partido desde
Roosevelt? Estão a enviar uma mensagem.
:13:39
Esta não será uma eleição agradável,
:13:41
e que as pessoas falarão
das ondas âmbares dos cereais.
:13:45
É sobre o dinheiro do homem
contra o nome da mulher.
:13:48
Não pode bater o teu currículo.
Não tens um.
:13:51
Ele não te vencerá nas questões.
:13:53
Nas questões, darei cabo dele.
:13:55
A questão é,
consegues derrotar a Shirley Magnuson?
:13:57
Não estou a concorrer
contra a Shirley Magnuson.