:14:00
O que não queres ver nos jornais...
:14:02
...o que não contaste ao teu marido,
ela descobrirá.
:14:06
A Shirley está a perder o tempo dela.
:14:09
Como vai o teu casamento?
:14:10
Bestial. E o teu?
:14:13
Se eu estivesse a concorrer para
um cargo público, estaria em sarilhos.
:14:17
Anda com outros, Sra. Chandler?
Uma cambalhota aqui e ali?
:14:23
Tem amigos especiais?
:14:25
No momento não,
mas mantê-lo-ei informado.
:14:29
Qual é a pior coisa que já fez?
:14:30
O senhor precisa de uma vida,
Sr. Broman.
:14:36
Por um momento, pensei que não
fôssemos ter qualquer diversão.
:14:39
Temos de dar graxa ao povinho,
senão eles serão a nossa queda!
:14:43
Não aceitei um tostão teu,
seu cretino.
:14:50
Marvin...
:14:52
Se não subirmos brevemente,
virão buscar-nos.
:14:55
Que acha que farão comigo?
:14:57
Pagará uma multa por servir álcool
sem licença,
:15:00
mas preciso que testemunhe
contra o George.
:15:03
Tem algum poder.
:15:08
Queres pior a tua situação?
:15:11
Continua a pensar
o que estás a pensar.
:15:22
Paga uma multa pequena e confessa
comportamento desordeiro,
:15:25
mas tem de prometer que aparecerá
para depor contra o George.
:15:31
Tem de me dar essa espingarda.
:15:34
Agora.
:15:39
És um bom homem. Suba.
:15:46
Alcee, o Marvin vai subir.
:15:48
Leva-o para a esquadra.
Cuidem muito bem dele, está bem?
:15:55
las mesmo disparar contra o velhote?
:15:57
Ele tinha a espingarda
apontada mesmo para mim.