:29:02
Diz-me isso.
:29:03
Segundo a Shirley Magnuson, tudo.
:29:06
Qual é a pior coisa
que já fizeste?
:29:09
Se já a tivesse feito,
teria uma vida entediante.
:29:12
Vais ser uma grande desilusão
para a velha Shirley.
:29:17
Achas que o Cullen é o último homem
com quem dormirás?
:29:22
A faculdade foi o melhor.
Tanta coisa a passar-se.
:29:26
"Quando vai ele telefonar?
Quando vai ele beijar-me?"
:29:29
À noite, quando me lembro disso,
:29:32
sinto esse desejo novamente.
:29:36
Direi ao Richard para ser anfitrião
da gala beneficente. Vem cá.
:29:38
Ambos.
Faremos uma lista de convidados.
:29:40
Ele está em Nova lorque.
:29:49
Que fazes aqui num sábado?
:29:57
O George e o Clayton
conseguiram caução.
:30:00
Este não é o nosso melhor caso.
:30:03
Temos o depoimento do Clayton.
Leste-lhe os direitos?
:30:07
Ele dirá que não li.
:30:09
Temos o Marvin.
:30:12
Estás bem?
:30:19
Que se passa, Dutch?
:30:25
Dick? Desculpa.
:30:27
Três A e B, Sr. E Sra. Cullen Chandler.
Ninguém telefonou.
:30:31
Há um número confidencial em nome
de Cullen Chandler no Metropolitan.
:30:36
O porteiro disse que a Sra. Chandler
é uma congressista...
:30:39
...e que a viu hoje.
Ela ia fazer jogging.
:30:42
Quando eu era pequena,
sabia que o meu pai estava na política.
:30:45
Não sabia o que isso era
nem por que ia ele a Washington.
:30:48
Diz antes " papá". "O meu papá".
:30:50
Em vez de " pai".
É mais ternurento.
:30:54
" Papá". Está bem.
:30:56
Kay Chandler, take três.
:30:59
Olá. Sou a Kay Chandler
e estou a concorrer para o Congresso.