1:33:04
Foi por isso que desenhaste o mapa?
1:33:08
- Foi por isso que vieste ao Concord?
- Não queria que desistisses.
1:33:11
- As pessoas têm chaves.
- Viste uma como esta?
1:33:14
Nas malas dele, talvez?
1:33:16
Então, eles tinham mesmo um lugar.
1:33:18
Eles já não estão lá.
1:33:20
E eu não me interessa.
1:33:21
Não me interessa mesmo.
1:33:25
Talvez não tenhas perdido
assim tanto.
1:33:32
Ou estás a mentir a ti própria.
1:33:38
O Sol está a pôr-se.
1:33:42
Está na hora de irmos.
1:33:52
Quando regressas?
1:33:55
O telhado tem um buraco
e tenho algum tempo disponível.
1:33:59
Lembrei-me de o piorar ainda mais.
1:34:12
Talvez nunca nos esqueceremos de como
nos conhecemos nem fiquemos sozinhos,
1:34:17
mas não quero que percamos
esta oportunidade porque...
1:34:20
...se vai tratar-se só deles,
se seremos sempre quatro...
1:34:43
Tem cuidado a ir para casa.
1:34:54
Obrigado por teres ido ao Concord...
1:34:57
...e pela contribuição.