2:00:08
Adeus, Sra. Chandler.
2:00:10
Feliz Natal.
2:00:11
Feliz Natal. Conheço-o?
2:00:14
Sou Tad Baker.
Trabalho para o Sr. Cornelius.
2:00:18
A senhora disse que poderíamos...
2:00:21
Sim, tudo bem.
Esteja á vontade.
2:01:05
Olá, Kay.
2:01:06
Olá, Sargento.
2:01:08
Tenente.
2:01:10
Nomearam-me Tenente. Tudo o que tive
de fazer foi levar um tiro.
2:01:14
Posso servir-te alguma coisa?
"Stoli" com gelo?
2:01:18
Há já algum tempo
que não bebo um desses.
2:01:21
Tenho um avião para apanhar.
Não tenho tempo.
2:01:23
Que se passa com os eleitores
de New Hampshire? São doidos?
2:01:27
Perceberam que eu não queria o cargo.
2:01:30
Ou que o queria. Só não queria era fazer
o que é preciso fazer para o ter.
2:01:35
Então, estás desempregada.
2:01:37
Suponho que sim.
2:01:42
Estás tão bem quanto aparentas?
2:01:45
A perna está um pouco tensa...
2:01:49
...mas acho que vou ficar bem.
2:01:52
E tu?
2:01:57
Como vai o futebol na Austrália?