Random Hearts

:47:02

- Djubretar kaže da su prošle nedelje kupili djubre.
- Nije prošlo toliko.

:47:05

Smrdi toliko dugo.

:47:11

- Šila, šta ti radiš ovde?
- To uopšte i nije moje ime.

:47:17

Hajde da porazgovaramo sa ovim ljudima.
Ti uzmi ovu stranu, ja æu ovu.

:47:20

Ovo je nadležnost Ubistava.
Mi ne radimo na ovom sluèaju.

:47:22

Sutra malo ne radimo.

:47:41

Hajde da razjasnimo neke stvari.
Neæu Vam dozvoliti---

:47:43

Nemam drugog izbora.
Potrebna mi je Vaša pomoæ.

:47:45

Pre nego što ste svratili da mi saopštite
da se moj muž kreše sa Vašom ženom...

:47:48

jeste li pomislili da æe me to
možda povrediti?

:47:51

Vi ste to veæ znali.

:47:53

Zamislimo da nisam.

:47:56

Kako ste znali, gospodjo Èendler?

:47:58

Rekao mi je da ide u Njujork.

:48:02

Bio je u pogrešnom avionu, pa znaèi da je sigurno
bio sa drugom ženom. Tek tako, a?

:48:04

Pa mogla sam da imam amneziju.

:48:08

Moja žena je bila u Majamiju u
februaru i maju. A Vaš muž?

:48:12

Kakve veze ima?
I ovako je sve gotovo.

:48:16

On je završio sa njom,
ona je završila sa njim.

:48:18

A mi smo završili sa oboje.
Ne možemo èak ni razvod da dobijemo.

:48:23

Možete.

:48:25

Ja imam dete.

:48:27

Ja æu pokušati da se prisetim.

:48:33

Koja je poslednja stvar koje se seæate da je
bila istinita u vezi vas i Vašeg muža?

:48:42

Moram da znam koliko daleko unazad
moram da se prisetim da bih to znao.

:48:48

Ovde su trebali da odsednu.

:48:57

- Imam puno posla.
- Zar ne želite da saznate kako je to sve poèelo?