:30:00
Det är inte vårt starkaste mål, precis.
:30:03
Vi har Claytons medgivande.
Läste du upp hans rättigheter?
:30:07
Det kommer han att förneka.
:30:09
Vi har Marvin.
:30:12
Är nåt inte som det ska?
:30:19
Vad är det, Dutch?
:30:24
Dick? Ursäkta mig, Dick.
:30:27
3 A och B - mr och mrs
Cullen Chandler. Ingen har ringt.
:30:31
Det finns ett olistat nummer för
en Cullen Chandler på Metropolitan.
:30:36
Portvakten säger att mrs Chandler är
kongressledamot. Han såg henne i dag.
:30:42
Som liten visste jag att far var
politiker, men visste inte vad det var.
:30:48
Säg "pappa" -
:30:50
- i stället för "far".
Det låter lite varmare.
:30:56
Kay Chandler - tagning tre.
:30:59
Hej! Jag heter Kay Chandler
och jag ställer upp i kongressvalet.
:31:03
Som liten visste jag
att pappa var politiker...
:31:06
Det kanske är bättre med "flicka"...
:31:08
När jag var en liten flicka...
Eller när jag bara var en liten flicka.
:31:13
När jag var en liten flicka...
:31:17
Kan jag hjälpa er?
:31:20
- Vi vill tala med mrs Chandler.
- Vi håller på att spela in...
:31:25
Dick Montoya och Phyllis Bonaparte
från Southern Airlines.
:31:32
- Kan vi tala i enrum?
- Om vad då?
:31:38
Jag är ledsen
att behöva berätta det här.
:31:41
Er man var ombord
på vårt plan till Miami i går.
:31:46
- Va?!
- Det som...?
:31:48
Nej, nej... Cullen är i New York.
:31:52
Jag önskar att det vore sant.
:31:56
- Ni flyger väl till New York?
- Inte från Washington.