:01:02
{y:ib}Moje, pán uèite¾.
:01:04
{y:ib}Poï si po to.
:01:11
{y:ib}- To je ono?
{y:ib}- Nie.
:01:14
{y:ib}- Èia je to páska?
{y:ib}- Moja.
:01:29
{y:ib}Je moja, pán uèite¾.
:01:32
{y:ib}Vezmi si ju.
:01:44
{y:ib}- Èia páska je toto?
{y:ib}- Moja.
:01:56
{y:ib}- A táto?
{y:ib}- Moja, pán uèite¾.
:01:58
{y:ib}Poï si po òu.
:02:04
SCENÁR A RÉIA
MAJID MAJIDI
:02:10
{y:ib}To je moja páska, pán uèite¾.
:02:19
- Èí to je hlas, Mohammad?
- Mojej starkej.
:02:22
Pozrite, deti, vravel som
vám to u nieko¾ko krát.
:02:25
Ak nieèo nie je blízko
vaej postele alebo skrine...
:02:28
dajte to mne, aby sme zistili,
èi je to vae alebo nie.
:02:30
Teraz tí, ktorí tu majú pásky, ostanú,
ostatní sa vrátia k domácim úlohám.
:02:35
Tí, ktorí si úlohy u dokonèili,
môu sa zaèa bali.
:02:39
Napozajtra prídu vai rodièia,
aby vás vzali domov.