:17:01
Nowhere.
:17:02
Make yourself useful.
Get me a can of beer from the fridge.
:17:07
What?
Go on, do what I tell you.
:17:12
Move.
:17:30
Yes! You beauty!
Go on, son!
:17:40
Beautiful, Celtic, beautiful!
:17:45
I'm telling my dad on you.
:17:52
My head!
- Big girls don't cry.
:17:56
Go away.
:18:00
- You gonna tell my da?
- Yes, I'm telling.
:18:04
And I'll tell him
you drank his beer as well.
:18:08
Anne Marie, shut up!
:18:15
Okay, I won't tell.
:18:18
- So you're not gonna tell my da?
- No, I won't tell.
:18:22
Where's my beer?
:18:26
Dad?
:18:33
Where were you?
:18:35
You gonna watch football?
It's an old firm game.
:18:37
- I don't like football.
- I like football, Dad. Can I watch it?
:18:42
You come over here
and watch it with me.
:18:46
I've got it. Over here!
:18:54
Where's the little mouse?
:18:56
Remember that little mouse
you put down the toilet?