1:02:17
- Is your mother or father in?
- My da's in, but he's sleeping.
1:02:20
- We're from the council. Can we come in?
- Is it about our new house?
1:02:23
Come on in.
1:02:31
Da.
1:02:34
It's the new house people. Wake up.
- Fuck off.
1:02:38
- It's the new house people.
- What?
1:02:42
Who the fuck are you?
1:02:44
I'm Miss McDonald. This is Mr. Mohan.
We're from the council.
1:02:48
We've come to inspect
the condition of your property
1:02:51
and assess your standard of living.
1:02:53
Have we caught you
at a bad time?
1:03:06
We just want to look around.
- Mrs. Fowler's boy was in the canal.
1:03:10
I had to go in the canal,
and I can't even swim.
1:03:14
I had to go through the rubbish
out back. Have you seen out there?
1:03:17
It's a fucking disgrace.
1:03:19
I see it's a three-bedroom property
you're looking for, Mr. Gillespie.
1:03:22
That's right.
1:03:24
Are we getting a big house
with a bath, a toilet and a field?
1:03:29
Are we, Da?
1:03:38
You'd better come back
when the wife's here.
1:03:40
We've got all the information we need.
Thanks very much, Mr. Gillespie.
1:03:46
Bye-bye now.
Sorry about the mess.
1:03:54
Come here, you.