1:05:16
Margaret says the council inspectors
were up to see her house today.
1:05:20
They didn't come here, did they?
- Who?
1:05:22
This place was a mess.
1:05:26
Dad, here. Mr. Mullen never took
the money for it.
1:05:29
He didn't?
1:05:31
- Tell you what: You keep it, sweetie.
- Really? Thanks, Da.
1:05:34
He told me to tell you you're a hero.
- Did he?
1:05:39
Look at the face on you.
1:05:45
Here's your shoes, Daddy.
1:05:56
That's brilliant.
1:06:01
Can I have 50 pence?
1:06:09
That's Mom's!
1:06:20
Where does that boy go?
1:06:25
Ladies and gentlemen,
boys and girls,
1:06:27
it's a great pleasure for me
as Lord Provost
1:06:30
to welcome you here...
1:06:32
Check out that guy's sideburns.
1:06:37
James, do you think Snowball's
on the moon yet?
1:06:40
You be quiet.
1:06:42
I don't want to hear another word
about that mouse. Now shut up.
1:06:48
- Even the McKays are moving soon.
- Yes, I heard, sweetie.
1:06:52
- When are we going to be moving?
- We'll hear soon.
1:06:54
You always say that.
1:06:56
I will now hand out
the certificates and the medals
1:06:59
as awards for your acts of bravery.