1:09:00
Hey, you two, that's enough
of that language in my house.
1:09:04
-He said it first.
-You hear me, young lady?
1:09:07
-Da swears all the time.
-Okay, who's dancing?
1:09:12
Come on, who's gonna dance?
I'll dance by myself.
1:09:18
Me and your da were the best jivers
at the Lindella.
1:09:29
She's mad.
1:09:31
Is that right? Bet you couldn't do it.
Are you dancing?
1:09:36
You're supposed to say,
"Are you asking?" Are you dancing?
1:09:39
-No way.
-Come on, James. One dance for your Ma.
1:09:48
James can't jive.
1:09:54
James can't jive.
1:10:00
Watch this move.
1:10:04
James can jive.
1:10:12
Let's try a double.
1:10:21
-James can't jive.
-Yes, he can. James is a good jiver.
1:10:24
I'll dance with you, Ma.
1:10:35
One drink, one little drink. That's all.
Then you can go home.
1:10:40
You're a lovely woman,
but I need to go.
1:10:42
I don't have any money.
Come on.
1:10:48
I've got to go.
Buy yourself a drink, okay?
1:10:52
You're a lovely woman.
1:10:53
See you later, darling.
Look after yourself.
1:10:57
You too. Bye.