:17:01
Σας χρωστάω μια ιστορία, κύριοι.
:17:03
Μόνο αν έχετε διάθεση.
:17:07
Ναι.
:17:19
Φύγαμε τον Απρίλιο.
:17:23
Έξι άτομα συνολικά.
:17:26
Ο κ. Μακρήντυ και η γυναίκα του,
από την Ιρλανδία.
:17:31
Ο κ. Γιάνους, από τη Βιρτζίνια...
:17:34
...με τον υπηρέτη του, Τζόουνς.
:17:37
Εγώ είμαι από τη Σκωτία.
:17:41
Κι ο οδηγός μας...
:17:46
...ένας στρατιωτικός.
Ο συνταγματάρχης Άιβς.
:17:49
Δε νομίζω να τον ξέρω.
:17:52
Καλύτερα για σας.
:17:54
Απαίσιος άνθρωπος.
:17:58
Και φριχτός οδηγός.
:18:01
Ισχυρίστηκε πως ήξερε...
:18:04
...έναν νέο, συντομότερο δρόμο.
:18:09
Σπουδαίος δρόμος.
:18:11
Μακρύτερος απ'τον γνωστό...
:18:14
...κι εντελώς αδιάβατος.
:18:17
Δουλέψαμε πάρα πολύ σκληρά.
:18:22
Με το πρώτο χιόνι, ήμασταν 100 μίλια
από 'δω. Ήταν Νοέμβρης.
:18:28
Ήταν ανώφελο να προχωρούμε
στο χιόνι.
:18:31
Καταφύγαμε σε μια σπηλιά.
:18:34
Αποφασίσαμε να περιμένουμε
να περάσει η θύελλα.
:18:37
Αλλά η θύελλα δεν περνούσε.
:18:41
Το μονοπάτι έγινε αδιάβατο...
:18:46
...και μας τελείωσαν τα τρόφιμα.
:18:49
Φάγαμε τα βόδια...
:18:54
...όλα τα άλογα...
:18:58
...ακόμα και το σκύλο μου.