:05:28
Aah! Lieutenant Boyd!
:05:32
Lieutenant Boyd!
:05:35
Lieutenant Boyd!
:05:37
Lieutenant Boy--!
:05:51
Boyd!
:05:53
Boyd!
:05:56
Help me!
:05:59
Help me, Boyd!
:06:01
Boyd!
:06:03
Captain John Boyd.
:06:07
War hero, huh?
:06:09
So, the brass
decided to reward you...
:06:12
with a little appointment
to the California sun?
:06:21
Have a walnut, Boyd.
:06:24
Martha brought them in
fresh from San Miguel.
:06:28
This is my hobby...
:06:30
reading in
the original languages...
:06:34
Well, you know,
languages in general.
:06:37
It's, uh...
:06:40
It's tedious, I know...
:06:42
but, then,
this place thrives on tedium.
:06:51
So, uh...
:06:57
you have a hobby, Boyd?