:55:05
Ja ?
:55:06
- Mijnheer, de kolonel is hier.
- Bedankt, Lindus.
:55:08
We lieten een interim officier komen
totdat we een permanente...
:55:12
... vervanger voor Kolonel Hart
kunnen aanstellen.
:55:14
Kapitein, dit is Kolonel Ives.
:55:16
Kolonel, Kapitein Boyd.
:55:21
Hoe gaat het met uw been ?
:55:31
Lindus.
:55:32
Laten we naar buiten gaan.
:55:39
Wat is er met u,
Kapitein Boyd ?
:55:41
- Hij is het.
- Hij is wie ?
:55:43
- Hij is het, mijnheer.
- Wie ?
:55:47
- Hij is Colqhoun, mijnheer.
- Kolonel Ives is...
:55:51
Hij is degene die
hen allemaal doodde, mijnheer.
:55:54
- Ben je gek ?
- Laat Majoor Knox hem bekijken, mijnheer.
:55:56
- Majoor Knox was hier.
- Majoor Knox ?
:55:59
- Laat Majoor Knox hem bekijken, mijnheer.
- Majoor Knox ?
:56:02
Majoor Knox.
:56:03
Hij komt me niet bekend voor, mijnheer.
:56:09
Ik weet nog dat die man een baard had.
:56:12
Maar zoals ik al zei, mijnheer...
:56:16
... ik voelde me die dag een beetje ziek.
:56:18
- Je was dronken.
- Kapitein, alstublieft.
:56:20
Boyd, je zei dat je schoot
op die Colqhoun.
:56:24
En hem in zijn schouder raakte.
:56:27
Dat zou een wonde achterlaten,
is het niet ?
:56:29
Ik veronderstel van wel.
:56:31
Wel, waarom trekken we het niet eens na.
Kolonel Ives...
:56:36
- ... wil je me even mijn gang laten gaan ?
- Natuurlijk, mijnheer.
:56:39
Zou u... ?
:56:41
Zou u alstublieft uw hemd willen uitdoen,
en me uw schouder tonen ?
:56:46
Alstublieft, kolonel.
:56:50
Alstublieft.
:56:55
Wel, ik...
:56:59
Mijn laatste medisch onderzoek was...